Lời Phi Lộ
Introduction
Lòng Hiếu Cảm Động Trời
Filial Conduct That Impressed the Heaven
Tự Mình Nếm Thuốc
Personally Tasting the Medicine
Mẹ Cắn Ngón Tay Tim Con Đau Nhói
His Mother Bit Her Finger and Pained His Heart
Quần Áo Đơn Sơ Hiếu Thuận Mẹ
In Simple Clothes, He Obeyed His Mother
Vác Gạo Nuôi Cha Mẹ
Carrying Rice to Feed His Parents
Lấy Sữa Hươu Phụng Dưỡng Cha Mẹ
Bringing Deers' Milk to Nurse His Parents
Áo Màu Đùa Giỡn Làm Vui Cha Mẹ
Amusing His Parents in Colorful Costumes and Plays
Bán Thân Chôn Cha
Entering Servitude to Bury His Father
Chôn Con Cứu Mẹ
Burying His Son to Save His Mother
Suối Phun Cá Chép Nhảy
A Bubbling Spring and Leaping Carp
Nhặt Dâu Nuôi Mẹ
Picking Mulberries for His Mother
Khắc Gỗ Thờ Cha Mẹ
Carving Wooden Statues to Serve His Parents
Giấu Quýt Cho Mẹ
Hiding Oranges for His Mother
Làm Thuê Nuôi Mẹ
Working to Support His Mother
Quạt Gối Ấm Chăn
Fanning the Pillow and Warming the Blanket
Nghe Sấm Khóc Mộ
Hearing Thunders and Crying by the Grave
Để Mặc Nhiên Cho Muỗi Hút Máu
He Let Mosquitoes Drink His Blood Freely
Nằm Trên Băng Chờ Cá Chép
Lying on Ice in Search of Carp
Vật Hổ Cứu Cha
Wrestling the Tiger to Save His Father
Khóc Làm Măng Mọc
Tears that Brought Bamboo Shoots
Nếm Phân Lòng Lo Âu
Tasting Excrement and Sadden His Heart
Luôn Cho Mẹ Chồng Bú Sữa
Always Breast-feeding Her Mother-in-law
Từ Quan Tìm Mẹ
Resigning Official Position to Search for His Mother
Tự Mình Rửa Sạch Bô
Personally Scrubbing the Chamber Pot
25 folder (s) | 0 file (s), size: